Me-Rio Platense
An online game translation of the game "Mega Dreoilín" by Namaco.
LocJam Event organized by Université Bourgogne Europe and Allain Delepiane.
As a team, we had to translate a PDF manual and all the dialogs of an art project game rich in political, cultural and mythological references of Ireland. Here you can find a full adaptation and transcreation related to the political situation in the country Argentina.
- Most of the characters had been changed to famous figures of our country.
- The game was translated into Argentine Spanish, specifically of the región of Rio de la Plata.
- The political point of view and ideology has been mantained.
Translators:
SCENES
MORE ABOUT LOCJAM 2025
An argentine translation, adaptation and transcreation of an art project for the LocJAM event.